人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Naja, auf Deutsch....

Ja, ich weiss. Ich habe irgendwann einfach aufgehoert,
auf Deutsch mein Blog zu schreiben.
Ja, ich weiss. Man muss sowas langfristig machen und bisschen
durchziehen.

Ich muss aber einige Sachen für meine Verteidigung erwähnen.
Erstens, mein elektronisches Woerterbuch ist kaputt.
Das heisst, wenn ich einen Artikel wissen will,
wie "DER" "DIE" oder "DAS", muss ich immer wieder entweder
ein analoges Woerterbuch benutzen oder
ein Internet-Woerterbuch nachschauen.

DAS ist ziemlich laestig.

Zweitens, mein Unialltag hält mich einfach fern von meiner
Kreativität auf Deutsch.
Ich muss zugeben, dass ich bisschen Zeit brauche,
wenn ich auf Deutsch etwas schreibe.
Auf Japanisch ist es bisschen leichter.
Naja, was heisst leicht. Ich brauche einfache weniger Zeit.
Vielleicht, wenn ich auf Deutsch schreibe, konstruiere ich
meine Saetze genauer und tiefer.
Also auf jeden Fall bin ich nicht dazu gekommen,
auf Deutsch zu schreiben.
Ab Heute versuche ich wieder, meine Produktionsfähigkeit
auf Deutsch zu erweitern...
by mario_in_bonn | 2007-05-05 18:42